About



 

Zeichnungen und Gedichte  : Drawings and Poems : Teckningar och Dikter                                                                                                             

Betrachte, und du kannst viel sehen und noch mehr erleben.

Höre, und dir werden Geschichten erzählt, zumeist auch ohne Worte.

Von denen, die viel gesehen, erlebt und gehört haben, greifen einige zu Stift, Pinsel und

Tastatur, um zu versuchen, das Vielgestaltige in Wort und Bild zu fassen.

 

So auch FatimaDjamila.

 

Ihre Kurzgeschichten erschaffen Figuren und Situationen, die letztendlich nichts weiter versuchen, als der Banalität, der Wärme und der Absurdität unserer Welt Rechnung zu tragen.

Und ihre Gedichte trägt sie in sich, wie die Ahnung vom Morgen und die Erinnerung an das Gestern. Denn wenn man nur tief genung in das Herz schaut, tiefer als in das Glas am Abend, dann fließen Worte heraus, die es verdienen, Poesie genannt zu werden.

Die Motivwahl ihrer Bilder kreist oft um Mensch, Natur und den unerbittlichen und daher so brutalen wie tröstlichen Lauf der Zeiten.

Themen also, die uns alle betreffen und unseren Geist, unsere Gefühle und unsere Körper beanspruchen.

 

Es könnte durchaus viel mehr zu den Texten und Bildern gesagt und geschrieben werden. Doch sprechen die Werke für sich selbst und jeder Leser und Betrachter hat die Chance, ihnen zuzuhören.

Die Künstlerin ist Historikerin und Archäologin.

Sie lebt und arbeitet in Berlin, doch ihr Herz hängt in der Schorfheide fest.                                                                                                     

Und wer meint, FatimaDjamila sei ein formidabler Künstlername: Sie heißt tatsächlich so.

…………………………………………………………………………………………………………………………………

Who is able to observe, is going to see a lot and to witness even more. Who is able to listen, will be told stories – mostly without making use of words.Some of whom have seen, witnessed and listened carefully, will reach for a pen, a brush or a keypad in order to express their experiences in speech and vision

Just like FatimaDjamila.                                                                                                                         The artwork presented is mainly created with pencil and ink/fineliner and finally worked with acrylic paint. Nearly all drawings are of A4 size and were produced on paper. The choice of subject circles often – but not exclusively – around the topics man and nature in the course of time. Those preferences are an expression of the artists interets as well as of the above mentioned qualities of observing and listening. Numerous details concerning the drawings and paintings could be named – but after all does each work speak of its own and is providing you with more information than any text could ever accomplish. This viewpoint applies also for the poems, partly written in German mother tongue, in English or in Swedish. The artist is a trained archaeologist and historican.                                                                                                                                   She lives and works in Berlin.                                                                                                             And if you think FatimaDjamila is a nice alias: It´s her name for real.

………………………………………………………………………………………………………………………………….

Den som förmår att betrakta, kommer att se en hel del och att uppleva ännu mer.            Den som förmår att lyssna, för den berättas historier, ofta helt utan ord.

Bland de som har betraktat, upplevt och lyssnat, finns det alltid några som tar till penna, pensel och tangentbord för att uttrycka sina erfarenheter i ord och bild.                                 Precis som FatimaDjamila.

Bilderna jag visar här är för det mesta gjorda med blyertspenna och fineliner. I anslutning kolorerades teckningarna med akrylfärg. Som arbetsmaterial föredrar jag papper med formatet A4 i olika gräng.                                                                                 Motivvalet kretser ofta, men inte uteslutande, kring temat människa och naturen under tidens lopp. Dessa bildmotiv har sina ursprung i konstnärinnans intressen och i den inledningsvis nämnda förmågan av att kunna betrakta och att kunna lyssna.                          Mycket mer torde kunna sägas och skrivas om bilderna. Dock talar varenda arbete för sig själv, bättre än en text någonsin skulle kunna göra.                                                             På ett liknande sätt förhåller det sig med dikterna som författades på tyska, som modersmål, engelska och svenska.

Konstnärinnan har läst arkeologi och historia.

Hon bor och arbetar in Berlin.

Och den som tycker att FatimaDjamila är ett bra artistnamn: Hon heter så  på riktigt.

…………………………………………………………………………………………………………………………

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s